Королевство свободных - Страница 51

К оглавлению

51

15

Неф — прямоугольное, вытянутое помещение, покрытое сводом. Характерно для романской и готической храмовой архитектуры.

16

Хочешь мира — готовься к войне (лат.).

17

Бьерн (сканд.) — медведь.

18

Во время больших походов водитель правой руки отвечал в сражениях за правое крыло войскового построения. Имел право давать советы конунгу.

19

Эрин — Ирландия

20

Гардарика (сканд.) — страна крепостей, Русь.

21

Бонд (сканд.) — крупный землевладелец.

22

Трэль (сканд.) — раб.

23

Скальд (сканд.) — поэт, сказитель.

24

Альтинг — собрание свободных мужчин Исландии. На альтинге коллективно решались все важные вопросы.

25

Йотунхейм — один из девяти миров скандинавской мифологии. Страна ледяных великанов.

26

Ньерд — Скандинавский бог плодородия, ветра и морской стихии, покровитель мореплавателей.

27

Иггдрасиль — мировой ясень, чей ствол пронзает все девять миров в скандинавской мифологии.

28

Мидгард — срединная земля, мир людей.

29

Бьернсон (сканд.) — сын медведя

30

Мараведи — мелкая медная монета.

31

Один серебряный реал равен приблизительно 10,5 золотого дирхема.

32

Алоза — западноевропейская сельдь.

33

Тиара — высокий, в форме яйца головной убор папы.

34

Кимвал — древний восточный ударный музыкальный инструмент. Многократно упоминается в Библии.

35

Сирвента — вид средневековой жанровой поэзии. Основной тематикой сирвент были вопросы религии, науки, общественно-политической мысли, философии и морали. Нередко сирвенты использовались авторами в качестве оружия против своих врагов.

36

Приветствую! Пусть будет легка ваша дорога сквозь миры! (Язык Первых)

37

Да будет легка! (Язык Первых)

38

Мой возлюбленный народ. (Язык Первых)

39

Клянусь! (Язык Первых)

40

Хауберг — кольчужное наголовье, помимо головы защищающее шею и плечи.

51